By combining a Wi-Fi router and powerline equipment, you pair the convenience and mobility of wireless with a dependable way to stream video or save files to a network drive. Our tests reveal the best of both kinds of gear.